1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Azken bertsioak ikusteko, bisitatu moviesnipipay webgunea

2
00:05:39,547 --> 00:05:42,609
Baina egoera edozein dela ere,
hori esan dezakegu

3
00:05:42,727 --> 00:05:45,906
zerbaitengatik kezkatuta bagaude ere

4
00:05:45,931 --> 00:05:48,820
Filipinarrek gogor lan egiten dute gainditzeko
egoera horiek.

5
00:05:48,845 --> 00:05:52,337
Lanean jarraitzen dugu
gure familiaren etorkizunerako.

6
00:05:52,362 --> 00:05:55,188
Nekagarria izan daitekeen arren,

7
00:05:55,213 --> 00:05:57,555
eta gure dirua aurrezten dugu,

8
00:05:58,126 --> 00:05:59,555
trafiko handia dagoen bitartean joan-etorriak eginez,

9
00:05:59,580 --> 00:06:01,236
oraindik gogor lan egin dezagun!

10
00:06:01,261 --> 00:06:04,625
Estres horri aurre egiten laguntzeko,
hemen abesti bat...

11
00:06:22,382 --> 00:06:24,852
Azkar, Ana!

12
00:06:26,932 --> 00:06:29,469
Bertako begiraleari ordaintzen diot

13
00:06:29,494 --> 00:06:33,352
norbaitek adi egon ezkero
etxe inguruan dabil.

14
00:06:33,377 --> 00:06:37,133
Baina ixtea gomendatzen dizut
zure unitatea goizean.

15
00:06:37,158 --> 00:06:38,297
Eskerrik asko, jauna.

16
00:06:38,581 --> 00:06:42,585
Gogorarazteko besterik ez,
garbitegia atzealdean dago.

17
00:06:42,610 --> 00:06:47,172
Eta egosi nahi baduzu,
sukalde zikin bat dugu hor.

18
00:06:47,197 --> 00:06:48,825
Hori da egosi nahi baduzu.

19
00:06:48,850 --> 00:06:52,845
Sukalde zikina dugu horretarako.

20
00:06:52,870 --> 00:06:56,307
Komun komuna erabiltzen ari gara.

21
00:06:56,332 --> 00:06:57,430
Ez dago arazorik, jauna.

22
00:06:57,913 --> 00:06:59,788
Hori ez da arazo bat guretzat.

23
00:07:01,087 --> 00:07:03,617
Zenbat maizter dituzu oraintxe bertan?

24
00:07:03,727 --> 00:07:05,070
Zortzi zarete.

25
00:07:05,550 --> 00:07:09,547
Eta ikasle bat nirekin.

26
00:07:10,361 --> 00:07:12,007
Ez da nire mutil-laguna, ados.

27
00:07:12,188 --> 00:07:15,562
Gainera, lotsatia da. Haur bat besterik ez da.

28
00:07:15,952 --> 00:07:18,079
Hemen behean bi familia daude.

29
00:07:18,104 --> 00:07:19,461
Ez dira batere arazorik.

30
00:07:20,031 --> 00:07:24,569
Barkatu, utzi beharko zaitut.
Konponketak egin behar ditut.

31
00:07:24,902 --> 00:07:26,504
Aurrekontu bat lantzen ari naiz,
imajina dezakezun bezala.

32
00:07:26,529 --> 00:07:29,031
Etxea zahar samarra da. Ados?

33
00:07:29,056 --> 00:07:30,523
Hauek utziko ditugu.

34
00:07:30,548 --> 00:07:33,077
Dena hemen dago, jauna.
Sinatu besterik ez dago hemen.

35
00:07:33,102 --> 00:07:34,836
Hauek utziko ditut.

36
00:07:36,523 --> 00:07:37,570
Eskerrik asko.

37
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
Hartu kafea, gizona.

38
00:07:39,025 --> 00:07:40,276
Eskerrik asko, jauna.

39
00:07:50,219 --> 00:07:51,617
Ados, goazen aurrera.

40
00:07:52,764 --> 00:07:54,515
Oso ona, ados.

41
00:07:54,891 --> 00:07:55,558
Ikus dezagun.

42
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
Berriro berandu iritsi zara.

43
00:07:57,948 --> 00:07:59,124
Hilda zaude.

44
00:08:00,732 --> 00:08:03,334
Jauna zure bila ibili da, kaka.

45
00:08:03,359 --> 00:08:05,251
Pasa ezazu zure proiektua.

46
00:08:05,276 --> 00:08:06,836
Non dago zure proiektua?

47
00:08:06,944 --> 00:08:08,180
Azkar ibili.

48
00:08:10,375 --> 00:08:13,301
- Kaka.
- Berandu zabiltza eta oraindik ahaztu duzu?

49
00:08:13,326 --> 00:08:14,452
Zorte gogorra.

50
00:08:14,664 --> 00:08:17,138
- Ikasturtea errepikatzen ari da, seguru.
- Bai, seguru.

51
00:08:17,163 --> 00:08:21,375
Utzi Matt pilatzeari.
Berandu da den bezala.

52
00:08:21,400 --> 00:08:23,688
Eraikin bat eraikitzea,
edo zubi bat...

53
00:08:24,922 --> 00:08:27,190
Arkitektoak arduratzen dira
diseinatzeko...

54
00:08:27,215 --> 00:08:28,227
Matt.

55
00:08:28,422 --> 00:08:30,297
Bulego batena bezala...

56
00:08:30,352 --> 00:08:32,094
Begiratu hau.

57
00:08:33,650 --> 00:08:36,101
Banden gudua?

58
00:08:36,126 --> 00:08:40,273
Bai. Jatorrizko konposizioa dio.

59
00:08:41,391 --> 00:08:42,563
Polita.

60
00:08:43,086 --> 00:08:44,686
Bestalde...

61
00:08:45,805 --> 00:08:48,711
Bat egin behar al dugu?

62
00:08:48,736 --> 00:08:50,234
Denbora dugu.

63
00:08:50,588 --> 00:08:54,091
Noski, betiere
diru-saria banatu dugu.

64
00:08:54,116 --> 00:08:56,234
Behar genukeen bezala.

65
00:08:57,370 --> 00:08:58,454
Noski.

66
00:08:58,479 --> 00:09:01,352
- Dirua behar dut.
- Ingeniari baten kezkarik handiena...

67
00:09:02,416 --> 00:09:03,914
Zein abesti egin behar dugu?

68
00:09:03,939 --> 00:09:06,547
elektrikoa,

69
00:09:06,572 --> 00:09:08,797
berogailua, aireztapena,

70
00:09:09,031 --> 00:09:10,031
iturgintza,

71
00:09:10,251 --> 00:09:13,930
besteak beste
eraikinaren egitura.

72
00:09:14,829 --> 00:09:18,461
Segurtasuna eta funtzionaltasuna
lehentasun nagusiak dira.

73
00:09:18,890 --> 00:09:20,330
Gogoratu beti...

74
00:09:20,438 --> 00:09:23,305
Bi diseinatzaile nagusiak
eraikin edo espazio batena,

75
00:09:23,330 --> 00:09:25,414
ingeniariak dira...

76
00:09:25,439 --> 00:09:27,148
Pista sexy bat nahi dut.

77
00:09:30,236 --> 00:09:31,946
Zerbait erromantikoa.

78
00:09:36,322 --> 00:09:38,085
Pizten zaituen zerbait.

79
00:09:38,336 --> 00:09:39,620
Hori ere nahi dut.

80
00:09:40,425 --> 00:09:42,068
Zerbait arraroa.

81
00:09:42,093 --> 00:09:43,140
Bravo jauna.

82
00:09:43,165 --> 00:09:45,167
Bai, zirrara eragiten didan zerbait.

83
00:09:45,518 --> 00:09:47,270
- Zu bezela.
- Bravo jauna.

84
00:09:47,295 --> 00:09:48,789
Bravo jauna!

85
00:09:55,928 --> 00:09:57,763
Egun on, Bravo jauna.

86
00:09:58,116 --> 00:10:01,563
Guztia bilatzen ari zara
begi izartsuak Maclang andereari.

87
00:10:02,393 --> 00:10:04,211
Ikasgaiaren plana idatzita al dago?

88
00:10:05,021 --> 00:10:07,565
Bera al da zure munduko arazoen erantzuna?

89
00:10:08,107 --> 00:10:10,943
Berari begiratzeak lagunduko al dizu graduondoko?

90
00:10:10,968 --> 00:10:13,672
Ba? Erantzun iezadazu.

91
00:11:18,772 --> 00:11:20,957
Eskerrik asko guztioi!

92
00:11:20,988 --> 00:11:23,616
Eskerrik asko gaur gauean etortzeagatik,
Itxaron gure bigarren multzora.

93
00:11:23,641 --> 00:11:24,809
Berehala itzuliko gara.

94
00:11:24,834 --> 00:11:26,022
Eskerrik asko.

95
00:11:28,938 --> 00:11:29,522
Ez dakit.

96
00:11:29,547 --> 00:11:30,840
- Kaixo?
- Maite, non zaude?

97
00:11:30,998 --> 00:11:32,124
Hemen nago tabernan.

98
00:11:32,149 --> 00:11:32,858
Hemen dator.

99
00:11:32,858 --> 00:11:33,693
Non zaude?

100
00:11:33,718 --> 00:11:36,095
aparkalekuan nago,
Hantxe egongo naiz.

101
00:11:39,615 --> 00:11:42,718
Ai, ai. Hain pozik zuek
gaur gauean egin liteke.

102
00:11:42,743 --> 00:11:44,272
Beraz, antzeztu nahi duzu?

103
00:11:44,310 --> 00:11:46,305
Ah, ez. Polita da.

104
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
Oraindik ez gara hain onak.

105
00:11:48,065 --> 00:11:51,288
Ikusi ez zintudan bezala.

106
00:11:51,313 --> 00:11:53,062
Bide batez,
Norbait ezagutzea nahi dut.

107
00:11:53,087 --> 00:11:55,339
- Hori da gehiago!
- Ellen, etorri hona.

108
00:11:57,984 --> 00:12:00,403
Aurkeztu nahi zaitut.

109
00:12:00,428 --> 00:12:04,223
Mutilak, hau Ellen da.
Tabernako zuzendari berria da.

110
00:12:04,248 --> 00:12:05,404
Nire lagun bat.

111
00:12:05,429 --> 00:12:09,078
Hau da Matt, Boy George,

112
00:12:09,103 --> 00:12:11,343
- eta noski, Paul.
- Kaixo. Nola doa?

113
00:12:11,368 --> 00:12:13,905
Zatoz eseri gurekin.

114
00:12:14,734 --> 00:12:16,077
Etorri hona.

115
00:12:16,569 --> 00:12:18,154
Zer moduz zaude?

116
00:12:18,179 --> 00:12:19,255
Oso polita zara.

117
00:12:19,280 --> 00:12:21,147
Faltan bota zaitut!

118
00:12:24,635 --> 00:12:25,553
Faltan botatzen al nauzu?

119
00:12:25,578 --> 00:12:26,662
Faltan botatzen zaitut.

120
00:12:26,906 --> 00:12:28,049
Hainbeste.

121
00:12:29,951 --> 00:12:31,416
Norbaiten zain?

122
00:12:31,996 --> 00:12:34,468
Ba? Benetan ez.

123
00:12:34,493 --> 00:12:37,538
Ez al dakizu beste hitzik
"e" eta "ez" gain?

124
00:12:39,025 --> 00:12:40,443
Ez, ez da ezer.

125
00:12:40,468 --> 00:12:42,851
Barkatu. Itzuliko naiz.

126
00:12:42,876 --> 00:12:45,187
- Ados.
- Barkatu.

127
00:12:45,212 --> 00:12:46,838
- Nora zoaz?
- Aizu!

128
00:12:46,863 --> 00:12:48,241
Barkatu, anai.

129
00:12:53,390 --> 00:12:54,457
Maddie.

130
00:12:54,482 --> 00:12:55,991
- Matt.
- Edariak hartu nahi dituzu?

131
00:12:56,231 --> 00:12:58,280
Ondo nago.

132
00:12:58,375 --> 00:13:00,804
Egia esan, norbaiten zain nago.

133
00:13:01,676 --> 00:13:02,733
MOE?

134
00:13:03,926 --> 00:13:05,827
- Kaixo, maitea.
- Kaixo, maitea.

135
00:13:06,994 --> 00:13:08,454
Matt, hau da Francis.

136
00:13:08,479 --> 00:13:09,460
Kaixo, Matt.

137
00:13:10,372 --> 00:13:12,625
Ezarri zenetik
drogen aurkako kanpaina, Oplan Tokhang.

138
00:13:12,650 --> 00:13:15,361
judizioz kanpoko hilketak ugaritu egin dira.

139
00:13:15,895 --> 00:13:17,021
Batzuk solidarioak dira

140
00:13:17,046 --> 00:13:20,466
beste batzuk, berriz, kezkatuta

141
00:13:20,491 --> 00:13:23,819
bereizi gabeak direla
hilketak errugabeak izan ditzakete.

142
00:13:24,028 --> 00:13:27,156
Haien arabera, kanpaina
behar bezalako prozesurik gabe egiten da.

143
00:13:27,181 --> 00:13:29,892
Oplan Tokhang-en hasieratik,

144
00:13:29,917 --> 00:13:32,920
gainean agertzen diren hildakoak
kaleak kopuru kezkagarrietan,

145
00:13:33,104 --> 00:13:36,140
gizon, emakumeen, nerabeen gorputzak,
eta ume txikiak berdin.

146
00:13:36,565 --> 00:13:39,843
Ondoan gaude
Keano Arciaga ikaslearena.

147
00:13:40,002 --> 00:13:43,923
Bere istorioa biral bihurtu zen
duela gutxi, ustez...

148
00:13:43,948 --> 00:13:44,685
Kaixo, Ma.

149
00:13:44,710 --> 00:13:47,676
Matt, semea. Zer moduz zaude?

150
00:13:47,701 --> 00:13:51,497
Noiz etorriko zara bisitan?
Benetan faltan botatzen zaitut.

151
00:13:51,522 --> 00:13:54,041
Oraindik lanpetuta nago, ama.

152
00:13:54,066 --> 00:13:57,069
Hurrengo seihilekoan tesia egingo dut.

153
00:13:57,546 --> 00:14:02,318
Seme, beti kontuz, ados?
Beti nago zuregatik otoitz.

154
00:14:02,637 --> 00:14:03,678
Bai, Ma.

155
00:14:03,703 --> 00:14:06,929
Eta mesedez, seme, ez erabili drogarik.

156
00:14:06,954 --> 00:14:07,988
Zein droga?

157
00:14:08,013 --> 00:14:09,569
Kaleak dira
arriskutsuak egun.

158
00:14:09,594 --> 00:14:12,029
Drogarekin lotutako hilketak
albiste guztietan daude.

159
00:14:12,054 --> 00:14:13,494
Ama, ez dut drogarik hartzen.

160
00:14:13,519 --> 00:14:19,733
Beno, kontuz zure buruarekin.
Zure iletik aterako naiz.

161
00:14:19,758 --> 00:14:20,843
Agur, seme.

162
00:14:21,172 --> 00:14:23,754
Baina lekukoa zen
ez da berriro entzun.

163
00:14:23,857 --> 00:14:25,109
Lekuko txostenak hala dio

164
00:14:25,134 --> 00:14:28,175
poliziak landatu zuen
Shabua Keanoren poltsikoetan

165
00:14:28,200 --> 00:14:30,062
lurrean hilda zegoenean.

166
00:14:30,129 --> 00:14:35,342
Herritarrek galdetzen dute ea
justizia izango da Keanorentzat.

167
00:14:35,499 --> 00:14:37,171
Bere gorpua igandean egingo dute.

168
00:14:38,127 --> 00:14:42,171
Paco batu zaigu,
Keanoren lagunetako bat.

169
00:14:42,381 --> 00:14:46,765
Paco, Keanoren berri emango diguzu?

170
00:14:47,094 --> 00:14:49,722
Lagun ona zen.

171
00:14:50,431 --> 00:14:53,184
Eta ez zen inoiz kontuan hartu
gure inguruan drogazalea izateko.

172
00:14:53,209 --> 00:14:56,103
Ezagutzen dut ogigilea dela
bere...

173
00:14:56,128 --> 00:14:58,998
Aizu, zure telebista ozenegia da!

174
00:14:59,023 --> 00:15:04,086
Eta itzali argiak
egongelan.

175
00:15:04,111 --> 00:15:05,196
egiten ari naiz!

176
00:15:05,221 --> 00:15:06,889
Beraz, ez dugu ulertzen zergatik
urdinez tiro egin zioten.

177
00:15:08,211 --> 00:15:10,839
Bere lagunak garenez, oso gara
gertatutakoarekin triste.

178
00:15:12,033 --> 00:15:13,171
Hori da guztia.

179
00:15:21,003 --> 00:15:24,132
Drake, gauaren erdia da.
Oraindik lanera joaten al zara?

180
00:15:24,168 --> 00:15:26,624
Ezbeharren bat konpontzen lagundu behar dut.

181
00:15:26,649 --> 00:15:30,070
Berriro? Ziurtatu
ez zara nahasten.

182
00:15:30,095 --> 00:15:32,264
Berria naiz. Itxura ona izan behar dut
prokuradoreari.

183
00:15:32,289 --> 00:15:34,679
Nire bizkarra izango du.

184
00:15:35,561 --> 00:15:39,421
Zer da aurpegi hori?
Honetaz hitz egin dugu jada.

185
00:15:39,818 --> 00:15:42,737
Abokatu madarikatu horri buruz txapaka jarraitzen duzu
baliteke bera izorratzen aritzea.

186
00:15:44,017 --> 00:15:45,991
Zu al zara?

187
00:15:46,997 --> 00:15:49,022
Begira zer esaten ari zaren!

188
00:17:26,406 --> 00:17:28,132
Arratsalde on, arratsalde on!

189
00:17:28,157 --> 00:17:30,265
Arratsalde on gure entzuleei!

190
00:17:30,290 --> 00:17:32,507
Etxera iritsi berri direnei,

191
00:17:32,532 --> 00:17:34,812
edo behar dutenek
berandu egoteko,

192
00:17:34,843 --> 00:17:37,507
edo legea betearazteko
lo ezin duena,

193
00:17:37,532 --> 00:17:39,913
eskerrik asko sintonizatzeagatik!

194
00:17:40,320 --> 00:17:42,311
Inguruan daudenak
etxetik irteteko...

195
00:18:05,559 --> 00:18:07,102
Golden Statek irabazi du.

196
00:18:07,127 --> 00:18:09,713
- Zein da puntuazioa?
- 65-105. Leherketa bat da.

197
00:18:09,738 --> 00:18:12,093
- Joder, ziur da.
- Apustu bat egin beharko nuke.

198
00:18:12,171 --> 00:18:15,277
- Berriro apustu bat egingo dut.
- Jarri nirea ere.

199
00:18:15,302 --> 00:18:18,097
- Zenbat? Hobe duzu itzultzea.
- Noski!

200
00:18:18,238 --> 00:18:20,783
- Egun on.
- Egun on.

201
00:18:20,808 --> 00:18:23,038
- Nire izena Pinay da.
- Pinay?

202
00:18:23,063 --> 00:18:26,554
- Ni naiz maizter berria.
- Ah. Zer behar zenuen?

203
00:18:27,496 --> 00:18:31,616
Ba al dakizu non dagoen
Hurbilen dagoen elektronika denda da?

204
00:18:31,641 --> 00:18:33,522
- Denda elektronikoa?
- Zergatik?

205
00:18:35,611 --> 00:18:38,421
Ordenagailu eramangarriaren kargagailua hautsi dut.

206
00:18:38,867 --> 00:18:39,910
Zein da zure ordenagailu eramangarria?

207
00:18:40,201 --> 00:18:41,285
Leihoak.

208
00:18:41,583 --> 00:18:43,335
Ados. Windowserako.

209
00:18:43,360 --> 00:18:44,421
bat daukadala uste dut.

210
00:18:44,499 --> 00:18:46,850
- Benetan?
- Zoaz berarekin, orduan.

211
00:18:46,875 --> 00:18:49,420
Matt-Matt, eraman ezazu.

212
00:18:51,084 --> 00:18:53,399
- Eskerrik asko, jauna.
- Eskerrik asko.

213
00:18:53,424 --> 00:18:55,382
Matt-Matt, ipurdia.
Kontuan izan nire kafea.

214
00:18:55,843 --> 00:18:57,177
- Isilik, agure.
- Matt.

215
00:18:59,589 --> 00:19:01,048
Aspaldi egon zara hemen?

216
00:19:02,695 --> 00:19:03,809
Hori esan liteke.

217
00:19:04,143 --> 00:19:08,647
Geroztik hemen geratu naiz
Azterketa hemen egin nuen Manilan.

218
00:19:08,890 --> 00:19:11,423
Benetan? Zein ikastaro egiten ari zara?

219
00:19:12,015 --> 00:19:13,152
Ingeniaritza.

220
00:19:15,946 --> 00:19:18,281
Beraz, kalkuluetan ona zara.

221
00:19:18,741 --> 00:19:19,825
Matematika-inik.

222
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
- Sartu.
- Ondo da.

223
00:19:34,311 --> 00:19:35,363
Hemen.

224
00:19:35,553 --> 00:19:37,313
Mila esker.

225
00:19:39,027 --> 00:19:42,781
Nahi duzunean itzul dezakezu.

226
00:19:42,806 --> 00:19:45,710
Guns and Roses?
Talde batean jotzen al duzu?

227
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
Rockstar bat al zara?

228
00:19:47,978 --> 00:19:49,146
Ez...

229
00:19:50,003 --> 00:19:51,624
Gitarra jotzea gustatzen zait.

230
00:19:52,146 --> 00:19:53,406
Kontzertu batzuk han eta hemen.

231
00:19:54,367 --> 00:19:56,420
Ziur ez duzula hau beharko?

232
00:19:56,445 --> 00:19:58,489
Oraindik ez. Erabili dezakezu.

233
00:19:59,553 --> 00:20:00,633
Ados.

234
00:20:02,004 --> 00:20:04,413
Itxaron, nola aurkitu duzu leku hau?

235
00:20:05,593 --> 00:20:07,429
Etxe hau erortzen ari da.

236
00:20:09,445 --> 00:20:15,343
Drakeren lanetik gertu dago
eta ezin dugu benetan eremu hau utzi.

237
00:20:15,515 --> 00:20:17,351
Drake. Zure mutil-laguna?

238
00:20:20,710 --> 00:20:22,012
Eskerrik asko berriro.

239
00:20:28,546 --> 00:20:29,920
Zein da zure izena?

240
00:20:30,906 --> 00:20:32,311
Mateo Bravo.

241
00:20:33,045 --> 00:20:35,219
Zein da zurea? Pinay?

242
00:20:37,584 --> 00:20:40,257
Eskerrik asko, Matthew Bravo.

243
00:20:59,098 --> 00:21:04,031
- Itzuliko zarela
- Itzuliko zarela

244
00:21:05,097 --> 00:21:09,893
- zure besarkada eta muxuengatik
- zure besarkada eta muxuengatik

245
00:21:10,852 --> 00:21:15,649
- Espero dut patuak gerturatuko gaituela
- Espero dut patuak gerturatuko gaituela

246
00:21:16,077 --> 00:21:18,986
Uste dut lortu dugula.
Lehenengoa baino hobeto entzuten da.

247
00:21:19,131 --> 00:21:23,549
Hobetuko da ziur
behin benetako bateria geruza jartzen dugu.

248
00:21:23,574 --> 00:21:25,398
Baina oraingoz inprobisatu besterik ez dugu egin

249
00:21:25,423 --> 00:21:27,369
krosera iritsi baino lehen,
gero ikusiko dugu nora eramaten duen.

250
00:21:27,369 --> 00:21:29,454
Koruaren ostean, jo dezagun belarritik.

251
00:21:29,454 --> 00:21:30,906
Jokoa. Paul? Jokoa?

252
00:21:30,984 --> 00:21:33,038
- Jolasa?
- Kopiatu hori. Kopiatu.

253
00:21:33,292 --> 00:21:35,398
Eta bat, bi, hiru.

254
00:21:35,460 --> 00:21:40,674
- Itzuliko zarela
- Itzuliko zarela

255
00:21:40,984 --> 00:21:46,638
- Hori dio nire bihotz irrikatsuak
- Hori dio nire bihotz irrikatsuak

256
00:21:47,014 --> 00:21:49,558
- zure besarkada eta muxuengatik
- zure besarkada eta muxuengatik

257
00:21:49,583 --> 00:21:52,398
Maddie, Francis ari da deitzen.

258
00:21:52,423 --> 00:21:54,882
- Nahi nuke...
-Eutsi. Bost minutu.

259
00:21:57,131 --> 00:21:58,185
Kaixo?

260
00:21:59,309 --> 00:22:03,679
Bere telefonoak etenik gabe jotzen duela ohartu nintzen.

261
00:22:04,339 --> 00:22:07,175
Uste dut mutil-lagun arazoak dituela.

262
00:22:07,200 --> 00:22:10,445
Baina iragartzen jarraitzen badu ere
eta oraindik ez duzu mugimendurik egingo,

263
00:22:10,470 --> 00:22:12,623
ezertarako ez da. Hantxe dago.

264
00:22:13,882 --> 00:22:16,212
Esan hitza, anai.
Bere mutil-laguna kendu nahi?

265
00:22:17,002 --> 00:22:18,337
Zure arazoa da

266
00:22:18,457 --> 00:22:20,750
hain motela zara.

267
00:22:20,781 --> 00:22:22,783
Literalki errazegia da
baina ez zara joango, zergatik?

268
00:22:22,808 --> 00:22:23,851
Jokorik ez duzulako.

269
00:22:23,876 --> 00:22:25,461
- Esan duzu, anai.
- Jokorik ez.

270
00:22:25,486 --> 00:22:28,820
Jainkoak jokoa bota zuenean munduari,

271
00:22:28,845 --> 00:22:31,183
- ez duzu batere lortu.
- Oraindik ez duzu ezer lortu.

272
00:22:31,208 --> 00:22:33,035
Dena dela, entseatu dezagun.

273
00:22:33,060 --> 00:22:35,562
- Ez.
- Ez, goazen trago batzuk hartzera.

274
00:22:35,587 --> 00:22:38,090
Aupa! Edari bat nahi izan dut.

275
00:36:10,538 --> 00:36:12,058
Hiru hilean behin,

276
00:36:12,083 --> 00:36:14,631
800 hildako daude
kaleetan

277
00:36:14,656 --> 00:36:17,311
dela eta
Legez kanpoko drogen aurkako operazioak.

278
00:36:17,698 --> 00:36:19,245
Horixe dio poliziak.

279
00:36:19,620 --> 00:36:22,940
Baina noski, beste talde batzuen estatistikak
bestela dio.

280
00:36:23,792 --> 00:36:29,159
Gobernuen estatistikak
ezberdina da, horregatik nahasia da.

281
00:36:29,331 --> 00:36:36,401
Ea zauritu asko dauden
operazioetan zehar.

282
00:36:38,722 --> 00:36:40,823
Ez al duzu nahi
Oraingoz hemen etzanda, Drake?

283
00:36:44,338 --> 00:36:46,221
Jaunak orain inoiz baino gehiago behar nau.

284
00:36:50,458 --> 00:36:54,351
Gero eta okerragoa da
kalean egun hauetan.

285
00:36:54,468 --> 00:36:55,848
Ez dio aldaketarik jauna.

286
00:36:57,563 --> 00:37:02,136
Gogoratu, denak gezurtiak direla.

287
00:37:04,573 --> 00:37:06,596
Zin diot, Pinay.

288
00:37:06,811 --> 00:37:08,838
Zure buruaren barruan gertatzen diren gauzak.

289
00:39:08,470 --> 00:39:09,447
Aupa!

290
00:39:09,472 --> 00:39:10,640
Aupa! Nor zara zu?

291
00:39:10,665 --> 00:39:11,964
Zertan ari zara nire jabetzan?

292
00:39:11,989 --> 00:39:13,143
Lapurra zara, ezta!

293
00:39:13,168 --> 00:39:15,573
Ipurdia! Aizu, harrapatu!

294
00:39:23,425 --> 00:39:24,845
Izorratua! Aupa! Lortu ezazu!

295
00:39:24,870 --> 00:39:26,175
Aupa!

296
00:40:17,447 --> 00:40:18,684
Ekarri ezazu kartzelara!

297
00:40:18,708 --> 00:40:19,458
Denak seguru al daude?

298
00:40:19,483 --> 00:40:21,048
Itxi ateak!

299
00:40:21,759 --> 00:40:24,423
Nork ireki zuen ate hau?

300
00:40:25,186 --> 00:40:26,838
Itxita mantentzeko esan dizut!

301
00:40:26,976 --> 00:40:29,353
Garaiak beldurgarriak dira, ezta?

302
00:40:30,354 --> 00:40:32,009
Gorputzak euliak bezala erortzen ari dira.

303
00:40:32,888 --> 00:40:34,098
Zuk esan duzu.

304
00:40:35,820 --> 00:40:40,369
Horregatik ez dut inoiz
asko irten hasteko.

305
00:40:42,236 --> 00:40:44,625
Utzi arropa garbitzeari
eta hartu dutxa bat aldatzeko!

306
00:40:44,650 --> 00:40:47,461
Komuna pilatzen ari zinen!

307
00:40:47,486 --> 00:40:48,195
Gorputza garbitu nuen!

308
00:40:48,220 --> 00:40:49,988
Hurrengoa zara, zer zara
kexatzen?

309
00:40:50,114 --> 00:40:51,173
Joatera!

310
00:40:51,198 --> 00:40:52,900
Hori dio amak ere.

311
00:40:53,182 --> 00:40:54,720
Ez nuke kalera atera behar.

312
00:40:55,205 --> 00:40:56,939
Eta eskolan?

313
00:40:58,497 --> 00:41:01,642
- Amaren mutila, zu?
- Zer, ez?

314
00:41:05,296 --> 00:41:06,439
Hori ona da.

315
00:41:07,336 --> 00:41:10,453
Baina zure ama ez dago oker.

316
00:41:11,011 --> 00:41:13,658
Hobe da seguru egotea.

317
00:41:14,680 --> 00:41:17,433
Pozten naiz Drake hemen egoteagatik.

318
00:41:18,275 --> 00:41:21,931
Seguru mantentzen nau.
Denok babesten gaitu.

319
00:41:23,853 --> 00:41:27,610
Tipo horri bizkarrezurra hautsiko zion!

320
00:41:29,156 --> 00:41:32,978
Eta benetan adikzioa ez bada, e?

321
00:41:34,784 --> 00:41:36,077
Arrazoia izan dezakezu.

322
00:41:36,814 --> 00:41:42,345
Baina ezin dugu ziur esan
erabiltzaileak badira, edo bultzatzaileak.

323
00:41:43,149 --> 00:41:44,375
Hori da kontua.

324
00:41:45,461 --> 00:41:48,255
Baina normalean, ume pobreak dira
nor izaten azkenean biktimak, e?

325
00:43:42,566 --> 00:43:43,964
Aparteko orduak egin dituzu gaur.

326
00:43:46,582 --> 00:43:47,777
Badakit, ezta.

327
00:43:48,042 --> 00:43:49,251
Oso nekatuta nago.

328
00:43:49,919 --> 00:43:51,777
Hainbeste bezero ditut.

329
00:43:53,604 --> 00:43:54,779
Hori ona da.

330
00:43:56,800 --> 00:44:00,179
Han zegoen gogaikarri zahar gogaikarri hau.

331
00:44:00,636 --> 00:44:02,644
Baguiora igotzea nahi zuen.

332
00:44:04,129 --> 00:44:06,309
Berarekin sexu harremanak hartzera gonbidatzen nau.

333
00:44:08,727 --> 00:44:10,270
- Zoro puta hori.
- Hirukote ikaragarria.

334
00:44:10,480 --> 00:44:12,149
Zer nahi du? Gizona ala emakumea?

335
00:44:12,628 --> 00:44:14,017
Ez nintzen galdetzen.

336
00:44:14,805 --> 00:44:17,160
Gainera, ez dut haren dirurik behar.

337
00:44:17,901 --> 00:44:19,003
Zergatik galdetzen duzu?

338
00:44:20,962 --> 00:44:22,172
Nahi didazu?

339
00:44:24,995 --> 00:44:26,205
Zergatik, interesatzen zaizu?

340
00:44:32,795 --> 00:44:34,880
Gauza horrek nazka ematen dit.

341
00:44:37,883 --> 00:44:39,176
Ongi jakitea.

342
00:44:43,519 --> 00:44:46,965
Baina Pinay, inoiz sexu harremana baduzu

343
00:44:47,181 --> 00:44:48,566
zure bezeroetako batekin...

344
00:44:48,902 --> 00:44:51,605
Hobe duzu ez egotea
sekretuak nigandik gordetzea.

345
00:48:31,258 --> 00:48:33,719
Kaixo, prokuradorea. Zergatik ez
erantzuten duzu?

346
00:48:33,744 --> 00:48:34,661
Nor da hau?

347
00:48:34,686 --> 00:48:37,819
Zenbat balio du gaur egun?

348
00:48:37,890 --> 00:48:39,099
Batez ere drogei buruz?

349
00:48:39,124 --> 00:48:40,551
Zer egin behar dut horrekin?

350
00:48:40,657 --> 00:48:43,621
Prest al zaude etorriko denarekin?

351
00:48:44,213 --> 00:48:45,631
Puta semea zara.

352
00:48:45,656 --> 00:48:46,747
Auskalo.

353
00:48:47,036 --> 00:48:48,091
Ai, benetan?

354
00:48:48,116 --> 00:48:49,701
Zergatik eramaten da nire izena bertan?

355
00:48:50,068 --> 00:48:51,153
Hori dagoeneko garbitu dut.

356
00:48:51,178 --> 00:48:53,255
Benetan zerbait zara, abokatua, ezta?

357
00:48:53,280 --> 00:48:56,324
- Zer zerikusi du horrek nirekin?
- Benetan memoria laburra duzu.

358
00:48:56,349 --> 00:48:59,036
- Amnesiarik daukazu, abokatua?
- Nahikoa!

359
00:48:59,061 --> 00:49:03,248
dena dakigu,
zure sekretu txiki zikin guztiak.

360
00:49:03,273 --> 00:49:06,731
- Zure inplikazioa politikari zikinekin.
- Chua, zer da hau?

361
00:49:06,756 --> 00:49:09,112
- Norbaiti buztana zapaldu genion?
- Zer?

362
00:49:09,138 --> 00:49:10,684
Asko dugu.

363
00:49:10,709 --> 00:49:12,436
Norbaitek xantaia egiten dit.

364
00:49:12,461 --> 00:49:13,492
Xantaia?

365
00:49:14,226 --> 00:49:17,457
Hori ez da ezer, ez kezkatu.

366
00:49:18,543 --> 00:49:20,270
Oraindik ez al zaude horretara ohituta?

367
00:49:20,613 --> 00:49:23,063
Taldean aritzea gustatzen zaien ahulak dira
zu bezalakoekin.

368
00:49:23,088 --> 00:49:24,473
Ez utzi zure buruan sartzen.

369
00:49:25,106 --> 00:49:26,505
Orduan zer gertatzen da?

370
00:49:27,536 --> 00:49:30,230
Seguruenik ez dituzu txoriak ordaintzen
beraz, haietako bat pitzatu zen.

371
00:49:30,255 --> 00:49:31,567
Nagusiak bizkarra eman dizu.

372
00:49:31,833 --> 00:49:33,428
Ez zaitez izutu, abokatua.

373
00:49:33,453 --> 00:49:35,825
Hori eskandalu handia da ateratzen bada.

374
00:49:36,637 --> 00:49:38,833
Nire oinarriak estaltzen ari naiz, Chua.

375
00:49:55,486 --> 00:49:57,100
Nor da begiratzen ari zaren hori?

376
00:49:58,013 --> 00:49:59,721
Inork ez. Ezagutzen dudan norbait besterik ez.

377
00:49:59,746 --> 00:50:01,015
Emaidazu hori.

378
00:50:02,050 --> 00:50:03,593
Nire zenbakia gordeko dut.

379
00:50:08,444 --> 00:50:09,841
Egin dezagun selfie bat.

380
00:50:09,899 --> 00:50:11,124
Ongi da.

381
00:50:18,015 --> 00:50:27,357
Bat, bi, hiru,
lau, bost, sei, zazpi.

382
00:50:27,357 --> 00:50:28,233
Kaka santua!

383
00:50:28,233 --> 00:50:30,319
Zortzi, bederatzi,

384
00:50:30,319 --> 00:50:31,153
Hamar!

385
00:50:32,497 --> 00:50:34,923
- Kaka!
- Leuna izan zen!

386
00:50:34,948 --> 00:50:38,785
Animo! Animo!

387
00:50:38,810 --> 00:50:42,358
- Hori leuna izan zen.
- Benetan zerbait zara, Tikol.

388
00:50:42,383 --> 00:50:45,475
- Oso ondo, Tikol.
- Ezin zuen ezer egin.

389
00:50:45,500 --> 00:50:47,836
- Txanda hori irabazi zenuen, Tiks.
- Zu zara nagusia.

390
00:50:47,861 --> 00:50:49,821
- Boy Tiks.
- Benetan joan zinen.

391
00:50:50,213 --> 00:50:53,050
Attagirl.

392
00:56:51,655 --> 00:56:53,118
Nora zoaz?

393
00:56:57,706 --> 00:56:59,207
Egon pixka bat.

394
00:57:02,544 --> 00:57:07,989
Uste zenuen ez nuela jakingo
nire ohean beste gizon bat sartuko balitz?

395
00:57:10,356 --> 00:57:12,107
Drake zakil izugarria du.

396
00:57:13,217 --> 00:57:14,673
Beraz, ez ezazu ideiarik jaso.

397
00:57:18,852 --> 00:57:23,314
Eta emakumeek badakite tamaina eta zabalera
gure baginaren barruan sartzen dena.

398
00:57:29,693 --> 00:57:31,153
Berriro igo behar dut.

399
00:57:31,178 --> 00:57:32,981
Harrapatzen nau agian.

400
00:57:34,127 --> 00:57:35,282
Egon pixka bat gehiago.

401
00:57:36,268 --> 00:57:37,537
Eseri nirekin.

402
00:57:48,578 --> 00:57:51,289
Sarean egiten ari zaren lan hori...

403
00:57:54,221 --> 00:57:57,015
Ez al zara beldurrik

404
00:57:59,684 --> 00:58:03,396
arrastaka batzuk atzetik zabiltzala

405
00:58:04,689 --> 00:58:10,111
edo gorde zure pantailaren bat

406
00:58:10,528 --> 00:58:13,114
eta xantaia egiten dizu?

407
00:58:14,199 --> 00:58:15,533
Hori noizbait gertatzen bada,

408
00:58:16,740 --> 00:58:18,951
Drake arduratuko da haietaz.

409
00:58:25,794 --> 00:58:28,505
Zer egin dizudanarekin?

410
00:58:30,173 --> 00:58:31,341
Ondo al dago?

411
00:58:32,801 --> 00:58:33,968
Ziur dela.

412
00:58:35,512 --> 00:58:36,679
Zergatik ez litzateke izango?

413
00:58:43,645 --> 00:58:45,438
Horrela bizi naiz.

414
00:58:47,357 --> 00:58:52,028
Eta Drake-k onartzen nau
norentzat eta zer naizenarentzat.

415
01:02:45,669 --> 01:02:49,715
Maite, egun batzuk gehiago
eta haurra ezagutuko dut.

416
01:03:01,003 --> 01:03:04,089
Kontuz ibili.
Ez dugu nahi gaixorik egotea.

417
01:03:33,935 --> 01:03:40,108
Zenbat aldiz gehiago esaten dut

418
01:03:40,133 --> 01:03:45,952
joan zarela, joan zara

419
01:03:47,782 --> 01:03:52,648
Zenbat gau gehiago lo egingo dut

420
01:03:54,288 --> 01:03:59,043
malkoak nire masailetan behera

421
01:04:01,420 --> 01:04:09,512
Nire bihotzak oraindik desiratzen zaitu

422
01:04:14,517 --> 01:04:25,069
Oraindik sinesten dut gu garela azkenean

423
01:04:27,405 --> 01:04:32,702
- Itzuliko zarela
- Itzuliko zarela

424
01:04:34,203 --> 01:04:40,960
- Horixe esaten diot bihotzari, irrika
- Horixe esaten diot bihotzari, irrika

425
01:04:40,960 --> 01:04:47,049
- Zure besarkada eta muxuengatik
- Zure besarkada eta muxuengatik

426
01:04:47,592 --> 01:04:52,388
- Nahiago nuke patuak hurbiltzen gaitu
- Nahiago nuke patuak hurbiltzen gaitu

427
01:04:55,224 --> 01:05:00,855
Une bakoitzean hurbiltzen zara

428
01:05:02,106 --> 01:05:07,737
Oraindik uste dut itzuliko zarela

429
01:05:08,779 --> 01:05:14,410
Erortzen den malko bakoitzarekin

430
01:05:15,578 --> 01:05:21,209
Oraindik sinesten dut gu garela azkenean

431
01:05:22,543 --> 01:05:32,011
Nire bihotzak oraindik desiratzen zaitu

432
01:05:35,473 --> 01:05:46,108
Oraindik sinesten dut gu garela azkenean

433
01:05:48,611 --> 01:05:55,243
- Itzuliko zarela
- Itzuliko zarela

434
01:05:55,243 --> 01:06:01,832
- Horixe esaten diot bihotzari, irrika
- Horixe esaten diot bihotzari, irrika

435
01:06:01,832 --> 01:06:07,546
- Zure besarkada eta muxuengatik
- Zure besarkada eta muxuengatik

436
01:06:08,172 --> 01:06:14,368
- Nahiago nuke patuak hurbiltzen gaitu
- Nahiago nuke patuak hurbiltzen gaitu

437
01:06:15,158 --> 01:06:21,955
- Aldentzen ari ginen
- Aldentzen ari ginen

438
01:06:22,649 --> 01:06:27,861
- Zain jarraituko dut
- Zain jarraituko dut

439
01:06:28,943 --> 01:06:42,556
- Maitasunaren sua berriro piztu dadin
- Maitasunaren sua berriro piztu dadin

440
01:06:42,581 --> 01:06:44,792
Ni zer?

441
01:06:45,960 --> 01:06:49,797
Zer esan nire bihotza

442
01:06:49,822 --> 01:06:52,199
horrek zure izena besterik ez du oihukatzen

443
01:06:52,967 --> 01:06:55,344
Guk zer?

444
01:06:56,762 --> 01:07:00,057
Eta oroitzapenak

445
01:07:00,057 --> 01:07:02,935
elkarrekin eraiki genuen

446
01:07:02,935 --> 01:07:05,396
Betiko

447
01:07:07,023 --> 01:07:10,276
Hor esan duzu

448
01:07:10,276 --> 01:07:13,362
azkenera arte dagokigu

449
01:07:13,362 --> 01:07:14,905
Horra non

450
01:07:17,450 --> 01:07:20,202
Ez naiz zurekin egongo

451
01:07:20,202 --> 01:07:22,330
Horra non

452
01:07:24,040 --> 01:07:29,253
Beste norbaitekin ikusiko zaitut

453
01:07:30,504 --> 01:07:32,298
Beste norbaitekin

454
01:07:33,758 --> 01:07:36,552
Beste norbaitekin

455
01:07:39,555 --> 01:07:41,515
- Bai!
- Bai!

456
01:07:41,515 --> 01:07:43,225
Benetan amaitu dugu!

457
01:07:43,225 --> 01:07:44,060
Azkenean!

458
01:07:44,060 --> 01:07:46,228
Hori gaixo zegoen, Mutiko Tikol!

459
01:07:46,228 --> 01:07:47,313
Mutil Tikol!

460
01:07:47,313 --> 01:07:49,565
Mutil Tikolentzat!

461
01:07:49,590 --> 01:07:51,407
- Mutil Tikol! Mutil Tikol!
- Izorratuak!

462
01:07:51,442 --> 01:07:53,027
- Mutil Tikol!
- Izorratuak!

463
01:07:53,052 --> 01:07:56,978
- Gaixo jota!
- Goazen. Edateko gogoz hiltzen ari naiz.

464
01:08:00,092 --> 01:08:01,236
Hori albiste faltsua da.

465
01:08:01,509 --> 01:08:02,946
Inplikatuta egon nintzen.

466
01:08:03,297 --> 01:08:05,524
Beraz, txistua gezurretan ari zen?

467
01:08:06,329 --> 01:08:08,657
Utzidazu gauzak argitzen.

468
01:08:09,997 --> 01:08:12,751
Gizon bat errugabea da
errudun frogatu arte.

469
01:08:13,938 --> 01:08:15,536
Eta sinesten dut

470
01:08:16,670 --> 01:08:18,603
legea nire alde dagoela.

471
01:08:19,969 --> 01:08:22,162
Baina zure aurka froga sendoak daude.

472
01:08:22,698 --> 01:08:24,033
Grabatutako telefono-deiak,

473
01:08:24,058 --> 01:08:27,144
eta egiaztatzen duten beste dokumentu batzuk
narko auzian sartuta zaude.

474
01:08:27,561 --> 01:08:30,383
Poltsikoan omen zaudela
eragin handiko pertsona batena.

475
01:08:30,830 --> 01:08:34,986
Zure txostenak ere badaude
ustezko partaidetza...

476
01:08:36,195 --> 01:08:37,463
«Ustezkoa». Hori da hitza.

477
01:08:37,488 --> 01:08:42,410
Ustez ordaintzen nautela, ustez
narko negozioan sartuta.

478
01:08:42,839 --> 01:08:45,485
Zein zen bestea?
Judizioz kanpoko hilketak?

479
01:08:46,222 --> 01:08:48,641
Hori ere jartzen al didate?

480
01:08:48,666 --> 01:08:49,970
Hauxe esan dezaket.

481
01:08:49,995 --> 01:08:53,123
Gaur egun, jendea erraz inplikatu daiteke.

482
01:08:53,148 --> 01:08:54,329
Hori sinesten al duzu?

483
01:08:54,630 --> 01:08:55,965
- Baina abokatua...
- Hori da denbora dudan guztia.

484
01:08:56,532 --> 01:08:59,252
- Oraindik galderak ditut zuretzat.
- Oraindik asko daukat egiteko.

485
01:08:59,309 --> 01:09:00,930
- Berriro deituko dut.
- Bai!

486
01:09:09,019 --> 01:09:11,142
Zer gertatzen da nagusia gezurretan harrapatzen badu?

487
01:09:12,314 --> 01:09:13,727
Amaiera izango al da guretzat?

488
01:09:15,008 --> 01:09:16,130
Espero dut ezetz.

489
01:09:27,485 --> 01:09:30,331
Berarekin eramango gaituela uste duzu?

490
01:09:33,041 --> 01:09:36,454
Banekien hau etorriko zela.
Kaka haizagailua jotzear dago.

491
01:09:39,407 --> 01:09:40,482
Sentsazio bera izan nuen.

492
01:09:43,596 --> 01:09:46,724
Beharrezkoa ez balitz,
Ez nituzke gure aginduak beteko.

493
01:09:58,232 --> 01:09:59,352
Kaixo!

494
01:09:59,692 --> 01:10:01,047
Zertan ari zara hemen?

495
01:10:03,449 --> 01:10:04,742
Nola dakizu non bizi naizen?

496
01:10:04,868 --> 01:10:07,495
Boy Georgek esan zidan.
Galdera gehiegi egiten dituzu.

497
01:10:09,747 --> 01:10:11,207
Zergatik zaude hemen?

498
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
Faltan botatzen zaitut.

499
01:10:15,377 --> 01:10:17,046
Mezuak bidaltzeari utzi didazu.

500
01:10:22,079 --> 01:10:23,219
Lanpetuta nengoen.

501
01:10:26,023 --> 01:10:27,688
Benetan zinen?

502
01:10:28,547 --> 01:10:29,657
Aupa!

503
01:10:37,073 --> 01:10:38,424
Hain perbertsoa zara.

504
01:10:38,567 --> 01:10:41,204
Ez al da hori nigandik maite duzuna?

505
01:12:29,077 --> 01:12:30,888
- Idolo!
- Aizu!

506
01:12:38,466 --> 01:12:39,967
Pretty Boy azkenean sortu da.

507
01:12:54,410 --> 01:12:56,740
Gau luzea izan duzula dirudi.

508
01:12:57,911 --> 01:12:59,330
Nola doa?

509
01:13:01,301 --> 01:13:03,297
Ona. Zergatik?

510
01:13:22,110 --> 01:13:24,070
Zerbait apur bat entzun dut zutaz.

511
01:13:25,653 --> 01:13:26,797
Zer entzun?

512
01:13:29,458 --> 01:13:32,950
Badirudi zu zarela ezagutzen duen azken pertsona.

513
01:13:33,497 --> 01:13:34,575
Badakizu zer?

514
01:13:35,895 --> 01:13:38,677
Emakume batekin egon zinen bart.

515
01:13:40,004 --> 01:13:41,201
Nork esan zuen hori?

516
01:13:41,773 --> 01:13:44,276
Nor bestela? Dwightek egin zuen.

517
01:13:46,402 --> 01:13:48,868
Hori ez zen ezer.
Nire lagunetako bat besterik ez.

518
01:13:48,893 --> 01:13:51,729
Bai ezta? Zure laguna?

519
01:13:52,318 --> 01:13:56,396
Gizon bat eta emakume bat elkarrekin
ohean gau osoan?

520
01:13:57,046 --> 01:14:01,841
Zer, lagunak egiten dituzu
haiekin praketan sartzeko?

521
01:14:01,866 --> 01:14:02,903
Ez.

522
01:14:03,668 --> 01:14:07,528
Haien etxetik kanporatu zuten
beraz, nire lekuan erori zen.

523
01:14:11,166 --> 01:14:14,044
Iheslari bat.

524
01:14:15,935 --> 01:14:17,317
Berarentzat al da hori?

525
01:14:21,505 --> 01:14:24,256
Beno, ez al da berezia?

526
01:14:25,004 --> 01:14:27,756
Denak txandaka ari dira
hemen dutxatzeko,

527
01:14:27,781 --> 01:14:29,567
zergatik erabiltzen du
goiko solairuko komuna?

528
01:14:33,028 --> 01:14:34,821
Ezkutatzen ari zara, ezta?

529
01:14:36,614 --> 01:14:38,515
Ondo hartu du.

530
01:14:39,767 --> 01:14:43,638
Xelebrea! Bere ur-mutilarekin.

531
01:14:43,747 --> 01:14:44,819
Dena dela.

532
01:15:33,819 --> 01:15:34,846
Kaixo.

533
01:15:34,871 --> 01:15:35,879
Kaixo.

534
01:15:36,403 --> 01:15:39,012
Zer? Berriro zirikatuko nauzu.

535
01:15:39,575 --> 01:15:41,176
Komunean al dago?

536
01:15:42,572 --> 01:15:44,747
Bai. Zergatik?

537
01:15:45,567 --> 01:15:47,567
Aurkez nazazu.

538
01:15:48,278 --> 01:15:49,378
Ez dut nahi.

539
01:15:50,145 --> 01:15:51,150
Ados.

540
01:15:51,364 --> 01:15:52,870
Etorri hona, orduan.

541
01:15:53,067 --> 01:15:55,156
Ezin dut. Zerbait bukatzen ari naiz.

542
01:15:55,181 --> 01:15:58,247
Zure neskalagunaren beldurra, Bravo jauna?

543
01:15:58,272 --> 01:15:59,273
ez naiz.

544
01:15:59,298 --> 01:16:04,692
ez bazara,
etorri pixka bat hona.

545
01:16:05,138 --> 01:16:06,979
Eman nahi dizut…

546
01:16:07,856 --> 01:16:09,285
putzu bat.

547
01:16:15,801 --> 01:16:16,915
Geroago.

548
01:16:18,416 --> 01:16:20,132
Bera joan denean.

549
01:16:20,638 --> 01:16:23,245
Zure zerrendan lehentasun txikia dut azken finean.

550
01:16:23,961 --> 01:16:25,630
Oraintxe nahi zaitut.

551
01:16:25,655 --> 01:16:27,239
Hain zorrotza zara.

552
01:16:27,264 --> 01:16:29,400
Beraz, ez dizut ezer esan nahi, uste dut.

553
01:16:29,425 --> 01:16:35,194
Zer gertatzen da Drakeri guztia esaten badiot
egiten ari garela?

554
01:16:36,427 --> 01:16:39,094
Bai, bai. Hilko zaitu.

555
01:16:40,189 --> 01:16:42,864
Ez, ez du egingo. Maite nau.

556
01:16:43,474 --> 01:16:44,966
Ez nago oso ziur zutaz.

557
01:16:45,615 --> 01:16:50,317
Beraz? Esan diezaiokezu
zigarroak erostera joango zara.

558
01:16:50,597 --> 01:16:53,005
Ez dut erretzen, tontoa.

559
01:17:00,536 --> 01:17:05,037
Lastima. Frogatu ez naizela
zure puta txikia besterik ez.

560
01:17:05,633 --> 01:17:10,145
Zuretzat ezer esan nahi badut,
bide bat aurkituko duzu.

561
01:17:13,715 --> 01:17:14,811
Beraz?

562
01:17:17,207 --> 01:17:18,669
Zatoz?

563
01:17:20,140 --> 01:17:22,122
Moduren bat aurkituko al duzu?

564
01:17:22,567 --> 01:17:23,889
Non zaude?

565
01:17:24,278 --> 01:17:25,599
Nire gelan.

566
01:17:27,716 --> 01:17:32,630
Zure indar guztiak xurga ditzaket.

567
01:17:33,138 --> 01:17:37,950
Hain ondo botako zaitut
zure arimak sentituko du.

568
01:17:40,637 --> 01:17:41,805
Joder, bai.

569
01:17:41,830 --> 01:17:45,075
Egin behar nuen guztia
sinesgarri samarra zen.

570
01:17:45,201 --> 01:17:47,223
Horregatik gustatzen zait.

571
01:17:47,270 --> 01:17:49,456
Bravo jauna.

572
01:17:49,481 --> 01:17:50,481
Tira.

573
01:19:24,383 --> 01:19:25,625
Pinay.

574
01:19:26,270 --> 01:19:27,758
Pinay!

575
01:19:29,656 --> 01:19:30,939
Pinay?

576
01:19:34,860 --> 01:19:36,005
Pinay!

577
01:19:36,430 --> 01:19:37,898
Pinay, zer gertatu zaizu?

578
01:19:40,258 --> 01:19:41,656
Pinay, zer gertatu zaizu?

579
01:19:43,031 --> 01:19:44,712
BJ.

580
01:19:45,071 --> 01:19:47,516
BJ? Zer BJri buruz ari zara?

581
01:19:49,258 --> 01:19:50,827
BJ…

582
01:19:51,579 --> 01:19:53,314
Zer BJri buruz ari zara?

583
01:19:54,001 --> 01:19:55,832
Puta-seme!

584
01:19:59,826 --> 01:20:01,499
Hori guztia hardwaretik al da?

585
01:20:01,524 --> 01:20:03,059
Bai, jauna. Itxarongo dugu
entregatzeko

586
01:20:03,084 --> 01:20:05,529
- barra lauak eta bertara iritsiko gara.
- Nire fakturak sustoa ematen dit.

587
01:20:05,554 --> 01:20:07,681
Barkatu, jauna. besterik ez dugu behar
azken material horiek.

588
01:20:07,706 --> 01:20:08,818
BJ bat bizi al da hemen?

589
01:20:08,913 --> 01:20:10,620
Zer BJ?

590
01:20:10,677 --> 01:20:12,333
BJ izeneko maizterrik al duzu?

591
01:20:12,692 --> 01:20:14,614
Ez dugu ezagutzen BJ izeneko inor.

592
01:20:14,763 --> 01:20:19,117
- Esan Natyri hori guztia emateko.
- Bai, jauna. Benetan barkatu, jauna.

593
01:20:19,142 --> 01:20:21,138
Leiho hau konponduko duzu.
Zer gertatzen zaizu?

594
01:20:22,394 --> 01:20:24,747
- Ezagutzen al duzu BJ izeneko inor?
- Ez, nagusi. Ez dakigu.

595
01:20:24,772 --> 01:20:26,082
- Ziur al zaude?
- Bai, nagusi. Bai, nagusi!

596
01:20:26,107 --> 01:20:27,650
Ziurrenik zu zara! Hilko zaitut!

597
01:20:27,675 --> 01:20:29,067
Ez ni, nagusi! Ni ez! Ni ez!

598
01:20:29,833 --> 01:20:31,671
Joder zaitez. Ezagutzen al duzu BJ bat?

599
01:20:31,696 --> 01:20:33,322
- Ez, jauna.
- Ziur zaude?

600
01:20:33,347 --> 01:20:35,300
Bai, jauna! Seguru nago!

601
01:20:35,325 --> 01:20:37,285
- Hobe duzu gezurrik ez esatea!
- Ez! Ez!

602
01:20:37,285 --> 01:20:38,828
Nork daki non dagoen BJ hau?

603
01:20:38,853 --> 01:20:40,229
Hemen ez dago BJrik.
Ez dugu ezagutzen!

604
01:20:41,086 --> 01:20:42,524
Zer moduz putazaleak?

605
01:20:42,549 --> 01:20:44,903
- Ez dakigu nor den hori.
- BJren bila nabil. Erakutsi iezadazu!

606
01:20:44,928 --> 01:20:45,846
Drake! Drake!

607
01:20:45,871 --> 01:20:47,122
Drake! Drake!

608
01:20:47,522 --> 01:20:49,220
Nor da bilatzen ari zaren BJ hau?

609
01:20:49,245 --> 01:20:51,048
Nire maizter guztiak ezagutzen ditut hemen.

610
01:20:51,073 --> 01:20:52,533
Zer egin zuen BJ horrek?

611
01:20:53,141 --> 01:20:55,704
Beno amatxo hori sartu zen
gure etxea eta emazteari jazarpena eman zien.

612
01:20:55,729 --> 01:20:56,841
Burua jo zuen!

613
01:20:57,202 --> 01:20:58,745
- Eta zuk, BJ bat ezagutzen duzu?
- Ez!

614
01:20:58,770 --> 01:21:00,313
- Eta zuk?
- Ez, jauna.

615
01:21:00,338 --> 01:21:02,364
Ez dugu ezagutzen BJ izeneko inor.

616
01:21:03,111 --> 01:21:04,188
Drake?

617
01:21:05,180 --> 01:21:06,536
Drake!

618
01:21:08,122 --> 01:21:09,578
Etorri hona.

619
01:21:12,517 --> 01:21:13,614
Pinay.

620
01:21:14,599 --> 01:21:16,559
Pinay, ezagutzen al duzu BJ hau?

621
01:21:16,584 --> 01:21:17,793
Zer egin zuen zure etxean?

622
01:21:18,636 --> 01:21:20,911
Ez. Ez, ez da "BJ".

623
01:21:21,450 --> 01:21:22,552
DJ esan nahi nuen.

624
01:21:23,826 --> 01:21:25,692
DJ disko jartzailean bezala.

625
01:21:25,717 --> 01:21:30,817
Irratia entzuten ari nintzen
bonbilla konpondu bitartean.

626
01:21:31,732 --> 01:21:34,724
Eta haserre batean hegan egin zenuen.
Lotsagarria da.

627
01:21:35,995 --> 01:21:39,005
Ados, sakabanatu.
Hemen ez dago BJrik.

628
01:21:41,950 --> 01:21:43,440
Itzuli zure bizitzetara.

629
01:21:49,907 --> 01:21:50,992
Ondo al zaude?

630
01:21:51,806 --> 01:21:52,957
Zer moduz zure burua?

631
01:21:54,656 --> 01:21:56,673
Ondo nago. Buruak min ematen dit.

632
01:22:05,603 --> 01:22:07,793
Non daude?

633
01:22:07,818 --> 01:22:09,570
Oraindik ezer. Deitzen jarraitzen du.

634
01:22:09,595 --> 01:22:12,892
Berak ere ez du nire deia hartuko.
Sar gaitezen.

635
01:22:23,376 --> 01:22:25,853
Konfigurazioa ona da, ordea.

636
01:22:26,403 --> 01:22:27,719
Ederra da.

637
01:22:31,540 --> 01:22:32,443
Kaixo, Tiks.

638
01:22:32,468 --> 01:22:33,579
Barkatu, berandu iritsi naiz.

639
01:22:34,053 --> 01:22:35,513
Ondo dago. Zer berri? Joder zaitez!

640
01:22:35,888 --> 01:22:37,556
Ez da ezer aldatu, Matt.

641
01:22:39,391 --> 01:22:40,833
Non dago Paul?

642
01:22:41,184 --> 01:22:45,064
Deitzen ibili naiz.
Ez du erantzuten.

643
01:22:45,851 --> 01:22:47,336
Noiz arte gure txanda iritsi arte?

644
01:22:47,891 --> 01:22:51,420
Multzo honen ondoren beste bi daude
orduan gabiltza.

645
01:22:51,445 --> 01:22:53,923
Aurrean itxarongo dugu
bigarrenaren ostean.

646
01:22:53,948 --> 01:22:55,181
Nola da hori, bada?

647
01:22:55,686 --> 01:22:58,873
Horixe da. Espero dut gure baxu-jotzailea agertzea.

648
01:22:58,898 --> 01:23:00,290
Ez dakit.

649
01:23:05,172 --> 01:23:06,582
Egiaztatu al duzu, Maddie?

650
01:23:11,196 --> 01:23:14,368
- Kaixo? Barkatu. Itxaron, izeba.
- Kaixo? Kaixo, George?

651
01:23:14,996 --> 01:23:18,665
- Zuek oraindik hor al zaudete?
- Bai, bai, orain denbotik emen egon gara.

652
01:23:18,790 --> 01:23:24,368
- Ikusten dut, Paul hor dago?
- Haren bila ibili gara.

653
01:23:24,393 --> 01:23:28,441
Zerbait txarra gertatu zitzaion Pauli.

654
01:23:37,758 --> 01:23:39,593
Onak dira.

655
01:23:39,618 --> 01:23:41,996
Duela pixka bat ikusi nituen jolasten.

656
01:23:42,021 --> 01:23:42,938
Zer?

657
01:23:42,963 --> 01:23:46,103
- Goazen kanpora. Kanpoan.
- Ba?

658
01:23:46,346 --> 01:23:47,637
Goazen.

659
01:23:55,092 --> 01:23:56,931
Aizu. Zer gertatu da?

660
01:23:59,847 --> 01:24:00,681
Aizu, zer gertatu da?

661
01:24:00,706 --> 01:24:03,486
Zerbait...

662
01:24:05,061 --> 01:24:06,871
Zerbait txarra gertatu da.

663
01:24:06,990 --> 01:24:09,860
- Nori?
- Paulori.

664
01:24:11,539 --> 01:24:12,868
Zer gertatu da?

665
01:24:20,596 --> 01:24:23,399
Poliziak tirokatu zuen.

666
01:24:23,650 --> 01:24:24,723
Zer?

667
01:24:26,376 --> 01:24:27,645
Benetan?

668
01:24:28,774 --> 01:24:30,782
Poliziak tiro egin zion.

669
01:24:31,891 --> 01:24:33,157
Paul...

670
01:24:34,212 --> 01:24:36,946
Poliziak hil zuen.

671
01:24:38,312 --> 01:24:40,905
Ondorengo hedabideek barne hartzen dute
sentikorra izan daitekeen edukia.

672
01:24:40,930 --> 01:24:44,867
Heriotzen kopuruak gora egiten jarraitzen du
drogaren aurkako etengabeko operazioetan

673
01:24:44,892 --> 01:24:47,645
eta ehorztetxe batzuek dute
ixtera behartuta egon da

674
01:24:47,670 --> 01:24:49,865
gorputz piloengatik

675
01:24:49,890 --> 01:24:54,907
beren atarietara bidalita geratzen dira
euren familiek erreklamatu gabekoak.

676
01:24:54,932 --> 01:24:59,731
Beste egunean, gizon bat zen
ehorztetxe baten aurrean tiro egin zuten.

677
01:25:00,241 --> 01:25:06,163
Gaur bertan, agintariak itxi egin dira
behera Gurutze Santuaren Tanatorioak

678
01:25:06,188 --> 01:25:10,650
ren kexak jarraituz
usain txarra duten bizilagunak.

679
01:25:11,710 --> 01:25:16,590
Ireki bezain pronto, gorpuak
bata bestearen gainean pilatuta daude

680
01:25:16,615 --> 01:25:19,298
ia lekurik geratzen ez dela
lurrean ibiltzeko.

681
01:25:19,593 --> 01:25:22,179
Hemen botatzen ari diren gorpuak

682
01:25:22,673 --> 01:25:24,415
guztiak behe klasekoak dira.

683
01:25:24,930 --> 01:25:29,025
Beren familiek ez dituzte erreklamatu nahi

684
01:25:29,050 --> 01:25:32,664
beldurtuta daudelako
biktimekin lotzeko.

685
01:25:33,386 --> 01:25:35,884
Haiek izateaz gain
ez daukate dirurik hildakoak lurperatzeko.

686
01:25:36,204 --> 01:25:41,505
Behin batean, bi nerabe ekarri zituzten hona.
Bala galduek aterata.

687
01:25:41,639 --> 01:25:43,560
Non daude ume horien gurasoak?

688
01:25:44,785 --> 01:25:46,939
Jainkoa, zer egingo dut hauekin?

689
01:25:47,118 --> 01:25:48,813
Gorpu guztiak botatzen ari zaizkigu.

690
01:26:40,437 --> 01:26:42,568
- Zer behar izan duzu hainbeste denbora?
- Non dago jauna?

691
01:26:42,593 --> 01:26:43,969
Gure zain dago. Sartu.

692
01:27:04,798 --> 01:27:05,883
Nor da hau?

693
01:27:05,908 --> 01:27:06,907
Hori da Rolly. Berria da.

694
01:27:07,314 --> 01:27:08,368
Sartu.

695
01:27:10,406 --> 01:27:12,119
Sartu. Gure zain dago.

696
01:27:12,680 --> 01:27:14,856
Betiko hartu zenuen jada.

697
01:28:11,807 --> 01:28:12,891
Joder zaitez!

698
01:28:15,519 --> 01:28:17,271
puta!

699
01:28:20,149 --> 01:28:21,567
Horrek min ematen al du?

700
01:28:36,081 --> 01:28:37,249
Negargarri madarikatua.

701
01:28:39,626 --> 01:28:40,502
Hau oraindik arnasa hartzen ari da.

702
01:28:48,469 --> 01:28:49,428
Ekarri ezazu artezgailura.

703
01:28:52,806 --> 01:28:54,892
Ixoa!

704
01:28:55,976 --> 01:28:56,977
Jo ezazu pipaz.

705
01:29:02,066 --> 01:29:03,067
Hori egin beharko luke.

706
01:29:18,957 --> 01:29:19,666
Zer iruditzen zaizu, nagusi?

707
01:29:20,639 --> 01:29:21,907
Borrokan jarraitzen du.

708
01:29:21,932 --> 01:29:22,991
Eman iezaiozu.

709
01:29:28,300 --> 01:29:31,470
Izorratu, ipurdia. Joder zaitez!

710
01:29:33,305 --> 01:29:34,515
Gogorra zara, e.

711
01:29:47,851 --> 01:29:51,949
Nire betebeharra bete nuen. Irten ari gara.

712
01:30:06,672 --> 01:30:08,632
- Moztu kaka hori.
- Ikus ezazu.

713
01:30:10,444 --> 01:30:11,635
Kaixo, Matt.

714
01:30:12,311 --> 01:30:16,404
Oraindik neska hori dauka
zu zaintzen?

715
01:30:16,429 --> 01:30:17,733
Ez, joan da.

716
01:30:19,256 --> 01:30:20,281
Aizu.

717
01:30:21,030 --> 01:30:24,189
Polita da.
Polita ikusten duzu elkarrekin.

718
01:30:24,857 --> 01:30:27,565
Ez, hori ez da ezer.

719
01:30:27,880 --> 01:30:30,118
Uzteari utzi.

720
01:30:35,659 --> 01:30:36,869
Zin egiten dut ez dela ezer.

721
01:30:40,456 --> 01:30:42,791
Ez nuen entzun Drake etortzen bart.

722
01:30:44,858 --> 01:30:48,672
Bai. Badirudi lortu dutela
asko euren esku azkenaldian.

723
01:31:06,990 --> 01:31:08,238
Etorri hona.

724
01:31:10,187 --> 01:31:14,882
- Hemen oraindik jendea egon daiteke.
- Joan dira. Egiaztatu nuen.

725
01:31:14,907 --> 01:31:17,694
- Matt, norbait sar daiteke.
- Ez dute egingo. esan dizut.

726
01:32:04,954 --> 01:32:06,069
Matt?

727
01:33:49,921 --> 01:33:51,899
Matt, ipurdia!

728
01:33:55,982 --> 01:33:58,253
Zer arraio!
Ez dagoela hemen esan duzu!

729
01:33:58,278 --> 01:33:59,476
Joder, itzuli zen!

730
01:34:05,202 --> 01:34:07,287
Joder zaitez!

731
01:34:07,312 --> 01:34:09,374
- Joderra!
- Zergatik?

732
01:34:12,476 --> 01:34:15,085
Ipurdia!

733
01:34:45,117 --> 01:34:46,034
Moztu ezazu.

734
01:34:53,208 --> 01:34:53,917
Ekarri ezazu hona.

735
01:35:12,269 --> 01:35:14,229
Barkatu hau guztiagatik.

736
01:35:15,981 --> 01:35:17,566
Boss erantzukizunak kentzen ari da.

737
01:35:17,983 --> 01:35:19,317
Ez zaitut traizio egin.

738
01:35:20,819 --> 01:35:22,738
Ez naiz snitch.

739
01:35:25,031 --> 01:35:26,443
Nork izorratu du?

740
01:35:26,999 --> 01:35:28,295
Zure taldea da, ezta?

741
01:35:29,842 --> 01:35:31,138
Zuk eta zure alferrikako tripulazioa.

742
01:35:32,706 --> 01:35:34,416
Zu zara
zure lana ondo egin ez duena.

743
01:35:35,625 --> 01:35:38,211
Hau lehertuko zenuten
operazioa zabalik, ergelok!

744
01:35:39,921 --> 01:35:42,507
Zure nahaspila guztia garbitu dut.

745
01:35:43,550 --> 01:35:45,677
Orain traidore deitzen didazu?

746
01:35:50,223 --> 01:35:51,725
Etortzen zaizuna merezi duzu.

747
01:35:54,565 --> 01:35:59,397
Ez zaitut traizio egin.
Zure nahaspila guztia garbitu dut.

748
01:36:00,150 --> 01:36:03,811
Orain niri astintzen ari zarete, munstrook!

749
01:36:48,998 --> 01:36:50,187
Kaixo?

750
01:36:50,826 --> 01:36:52,744
Kaixo. Drake itzuli al da?

751
01:36:53,370 --> 01:36:56,968
Oraindik ez. Ezta dei edo testu bat ere.

752
01:36:57,098 --> 01:36:58,319
Zu ikustera etorriko naiz.

753
01:36:59,261 --> 01:37:00,445
Oraintxe ez.

754
01:37:00,984 --> 01:37:02,011
Tira.

755
01:37:03,741 --> 01:37:04,912
Orain ez, Matt.

756
01:37:06,202 --> 01:37:07,407
Tira…

757
01:37:08,405 --> 01:37:09,612
Agian bihar.

758
01:37:12,553 --> 01:37:13,782
Agur.

759
01:38:23,215 --> 01:38:25,288
Matt, zergatik zaude hemen?

760
01:38:25,608 --> 01:38:27,756
Ezin zara hemen egon.
Baliteke Drake gure gainean sartzea.

761
01:38:27,781 --> 01:38:29,407
Lasai. Nik zainduko dut.

762
01:38:29,758 --> 01:38:32,218
- Ez. Drake oraindik ez da etxera itzuli.
- Lasai. Utzidazu kudeatzen.

763
01:38:32,510 --> 01:38:36,181
Jesus, Mat. Joango da
harrapatzen bagaitu hiltzeko!

764
01:38:37,098 --> 01:38:38,850
- Utzi hain zorrotza izateari!
- Ez du egingo.

765
01:38:39,309 --> 01:38:42,228
Ezetz esan dut oraintxe bertan! nahi dut
Drake etxera noiz etorriko zain egoteko.

766
01:38:42,228 --> 01:38:45,241
Utzi behartzea. Ezetz esan dut oraintxe bertan!

767
01:38:45,266 --> 01:38:46,483
Matt! Zer da zurekin?

768
01:38:50,403 --> 01:38:52,171
- Matt.
- Ez du denbora luzerik izango.

769
01:44:57,103 --> 01:44:58,146
Joder zaitez!

770
01:44:58,146 --> 01:45:01,140
Barkatu, jauna! Barkatu, jauna! Barkatu, jauna!

771
01:45:02,525 --> 01:45:04,861
Joder zaitez! Eta zu, putakume madarikatua!

772
01:45:07,447 --> 01:45:09,449
Joder!

773
01:45:17,040 --> 01:45:21,085
Joder zaitez. Izorratu duzu.
Puta semea zara.

774
01:45:22,587 --> 01:45:23,671
Barkatu, jauna!

775
01:45:25,798 --> 01:45:26,799
Alde hemendik!

776
01:45:38,603 --> 01:45:40,229
Puta-seme au! Alde hemendik!

777
01:45:40,321 --> 01:45:41,522
Barkatu, jauna!

778
01:45:42,523 --> 01:45:43,608
Barkatu, jauna!

779
01:45:43,608 --> 01:45:45,358
Alde hemendik!

780
01:46:11,511 --> 01:46:14,722
Esan zenidake,
putakume madarikatua. Zergatik?

781
01:46:15,181 --> 01:46:22,188
Joder! Joder zaitez! Puta madarikatua!

782
01:46:22,688 --> 01:46:31,948
Joder zaitez! Joder zaitez! Joder zaitez!

783
01:46:32,156 --> 01:46:34,784
Puta madarikatua!

784
01:46:47,880 --> 01:46:49,799
Joder zaitez!


